译文
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高(gao)祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人(ren)名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形(xing),死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
孤舟遥(yao)遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
吟唱完毕,我(wo)不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤(shang)之至。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
注释
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。
(32)冀王道之一平:希望国家统一安定。冀,希望。
⑸林栖者:山中隐士
陈迹:陈旧的东西。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
(10)衔:马嚼。