译文
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法(fa)屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何(he)其短暂,想是早已(yi)忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
黑发(fa)忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
摆(bai)脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
钩:衣服上的带钩。
③钟:酒杯。
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
西风:秋风。
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
庞恭:魏国大臣。