译文
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
全身(shen)衣服都沾满了血泪和尘埃,
我长年(nian)在外,每年一到春天的时候,独自(zi)在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说(shuo)(shuo)他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
“有人在下界,我想要帮助他。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
魂魄归来吧!
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
这(zhe)个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
营州一带的少(shao)年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
注释
⑴飒飒(sà):风声。
③阿谁:谁人。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
(29)例贬:依照“条例”贬官。永州:今湖南零陵县。司马:本是州刺史属下掌管军事的副职,唐时已成为有职无权的冗员。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。