译文
长庆三年八月十三日记。
青山、屋舍(she)、坟墓、田地、曲折的(de)流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
原野的泥土释放出肥力,
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
明朝更有一(yi)种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
“魂啊回来吧!
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫(shan),
飘落在小路上的杨花碎片(pian),就像铺开的白(bai)毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
注释
无谓︰没有道理。
⑤“流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
语:对…说
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。