译文
但怎么(me)也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮(ang)脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲(zhong)长统都已成为过(guo)去,高(gao)人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏(shang)!
可叹立身正直动辄得咎,
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
珍珠串成的门帘(lian)悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
注释
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
(10)谈士:善于言谈议论的人。
(11)知:事先知道,预知。
⑶田:指墓地。
[11]东路:东归鄄城的路。