译文
射出的(de)百支箭中有(you)一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦(lun)理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人(ren)。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
云雾蒙蒙却把它遮却。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了(liao)就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还(huan)能起着培育下一代的作用。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
其一
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
注释
(3)巴:今四川省东部。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
交横(héng):交错纵横。
⑹此二句写东游时的遭遇,是幻境。蓬莱,传说中的三仙山之一,在东海中。织女,星名,神话中说是天帝的孙女。这里泛指仙子。虚无,即《庄子》所谓“无何有之乡”。归路,犹归宿。