译文
仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，
忧愁每每是薄暮引发的情(qing)绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞(chang)，四周没有村落，放眼一望无边。
幽兰转眼间就已经(jing)(jing)老去了，新生的杜若散发着香气。我在这异地(di)的水乡漂泊羁旅。
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动(dong)。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。
码头前，月光下，新诗里，旧梦中，又有多少是关于梅花孤傲清香的呢？只要先见到春天，就算春风不管也值得了。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹(tan)。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝(si)准备做钓鱼线，
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
自从东汉以来，儒道沦丧，文风败坏，佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期，依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐，还不能挽救。只有韩(han)文公从普通人里崛起，在谈笑风生中指挥古文运动，天下人纷纷倾倒追随他，使思想和文风又回到正路上来，到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风，得到振兴，他对儒道的宣扬，使天下人在沉溺中得到拯救，他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒，他的勇气能折服三军的主帅：这难道不是与天地化育万物相并列，关系到国家盛衰，浩大刚正而独立存在的正气吗？
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
注释
42.少：稍微，略微，副词。
31.敬终：谨慎地把事情做完。
⑥鸣：叫。
⑸雨昏：下雨天空阴沉。
俄而：一会儿，不久。
⒁祉：犹喜也。
⑵黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。
景气：景色，气候。