译文
函谷关西战鼓号(hao)角正响，一(yi)(yi)颗将星坠落渭水之滨。
清明扫墓的(de)(de)时候，有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。（因为他们的后人在战乱中死去了）
春(chun)天的气息(xi)蓬勃奋发，万物繁荣急遽地生长。
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品，跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉，停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
孤傲的鸿雁自海上而来，池塘河潢不敢眷顾。
怀乡之梦入夜屡惊。
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
不恨这种花儿飘飞落尽，只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪？飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了尘土，一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊，是那离人晶莹的眼泪啊。
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释
(18)而赖武之德：但是依靠栾武子的德望。
离忧：别离之忧。
（29）离离： 纷披茂盛貌。
[50]微：轻微。芳蔼：香气。
29.却立：倒退几步立定。
231.昌：周文王的名。识：认识，了解。
（3）二月：指周正二月，即夏正之十二月。初吉：上旬的吉日。
117、伏：通“服”，保持，坚守。