译文
往日意气风发豪华风流的(de)一代人物都不(bu)见了,只有荒草露水沾湿(shi)着游人的衣服。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
身为商汤辅佐大(da)臣,为何死后荣获宗庙配享?
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
“臣听说,古代的君子(zi),和朋(peng)友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行(xing)政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
②薄:少。
(52)岂:难道。
⑷识(zhì):标志。
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。