译文
在草木阴阴的(de)映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起(qi)细沙。
大自然把神奇秀丽(li)的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
青槐夹着笔(bi)直驰道,楼台(tai)宫殿何等玲珑。
去年秋天,我派去的人回(hui)来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭(ming)。我反复读诵,真是感愧交并。
注释
⑴苏小小:《乐府广题》记载:“苏小小,钱塘名倡也,盖南齐时人。”《方舆胜览》:“《苏小小墓》李贺 古诗在嘉兴县西南六十步,乃晋之歌妓。今有片石在通判厅,题曰《苏小小墓》李贺 古诗。”
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
(5) 丽质:美丽的姿质。
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
相亲相近:相互亲近。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。