译文
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着(zhuo)滔滔乱流。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞(wu)的杨柳,仿佛想要(yao)随春而去,找到春天的归宿。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不(bu)会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
闲来征求酒令穷搜经(jing)书史籍,酒醉聆听吟咏胜过(guo)领略管弦。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品(pin)尝这胜利茶,谈论当今时事。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔(xiang)。
注释
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
⑹木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
今时宠:一作“今朝宠”。
4.瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。
256、瑶台:以玉砌成的台。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。