译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚(zhu)山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英(ying)译
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕(yan)的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗(an)绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座(zuo)都是达官贵人。
注释
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
韩曾:唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚:匹配的人物。
10.何与:何如,比起来怎么样。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
③“天容”句——青天碧海本来就是澄清明净的。比喻自己本来清白,政乱污陷如蔽月的浮云,终会消散。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。