译文
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜(ye)(ye)郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在(zai))黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了(liao)!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝(di)的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达(da)我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操(cao)。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
注释
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
绳墨:墨斗。
⑼嗣皇:接着做皇帝的人,指宪忠。登:进用。夔皋:夔和皋陶,传说是舜的两位贤臣。
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
②悲哉带地川:是说河川日夜流逝,一去不返,所以可悲。
⑦心乖:指男子变了心。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。