译文
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
怎么才能求得仙人(ren)杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天(tian)又不肯亮。一(yi)盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫(gong)里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
已经知道黄泉(quan)之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
天上浮云日日飘(piao)来飘去,远游的故人却久去不归。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
注释
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
⑴初破冻:刚刚解冻。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。