译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
在这苍茫的(de)洞庭湖岸边,你我相傍分别系(xi)着小舟。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区(qu),我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会(hui)轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了(liao)。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女(nv)们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
虽说是美(mei)味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
注释
[110]上溯:逆流而上。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”