译文
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠(you)悠。
不要取笑我,虽(sui)然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
枝条最顶(ding)端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红(hong)的花萼。
曼卿死后,秘演寂寞无(wu)处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
四海一家,共享道德的涵养。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
对天下施以仁(ren)政,使得人们对京都倍加恭敬。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
注释
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
⑧顿来:顿时。
⑤傍:靠近、接近。
23沉:像……沉下去
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
5、维,语气词。否(pǐ),恶。