译文
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名(ming)花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅(fu)弼在楚王近身。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到(dao)了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬(zang)他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送(song)他起程,哭声震天(tian)动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
注释
53. 王:这里用作动词,为王,称王,也就是使天下百姓归顺。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
15、焉得更有此人:意思是:想不到还会有这样的人。焉得,哪能。更,还。
8.蔽:躲避,躲藏。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
①稚柳:嫩柳。指春来柳树发的新枝条。苏晴:在晴光中复活生长。
27.然:如此。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
10.劝酒:敬酒