译文
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今(jin)夜天空不见月光,
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
洁白的桂布好似白雪,柔软(ruan)的吴绵赛过轻云。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥(yao)遥相望。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些(xie)柳絮翻飞迷 。栏杆上(shang)摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心(xin)情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
君不是见过在岘山上晋朝(chao)羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔(tai)。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
⑹远客:漂泊在外的旅人。
①纤:细小。
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。