译文
四匹青骊驾起(qi)一(yi)乘车,千乘猎车并驾前行。
(看到这风景)我(wo)想到遥远的(de)(de)故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工(gong)美眷向西南逃亡。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离(li)家乡已经很久。你写(xie)起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
谏:直言规劝,使改正错误。这里指进谏。
87、要(yāo):相约。
得:某一方面的见解。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。