译文
暗(an)黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口(kou)憩息歇累。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
魂啊回来吧!
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
注释
①香墨:画眉用的螺黛。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”
2 闻已:听罢。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
(3)季子:见卷四《苏秦以连横说秦》。买臣:朱买臣,西汉人,先贫后贵。妻改嫁,望复婚,被拒。
⑶卿卿:对恋人的昵称。