译文
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的(de)魏绛一样从军保卫边疆。
归附故乡先来(lai)尝新。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
在山巅之处,每天风和雨(yu)都在循环交替着。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
(一)
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起(qi)游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
平者在下:讲和的人处在下位。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
[28]多娇女:指美丽的宫娥。
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
⑷大愤不收:此指三大愤不收:何进欲尽诛宦官而败,何进被杀;袁绍发病捕诸宦者,无长幼,皆杀之,得一时之快而至董卓得肆其毒;王允既诛董卓,使皇甫嵩领其众,因李傕等求赦而赦,终至兵连祸结。
(29)垂:敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动,如~爱。~怜。~询。
⑷艖(chā):小船。