译文
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
江南有一块富饶美丽的(de)地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字(zi)。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当(dang)对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
我藏身(shen)于茅屋里面,不问世事四十年。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农(nong)人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
①卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
⑥直:不过、仅仅。
30、以其道:按照(驱使千里马的)正确的方法。以:按照。道:正确的方法。
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。
93.抗行:高尚的德行。