译文
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多(duo)舛,已被“青袍”所误。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
每一寸(cun)时间就像一寸黄金珍贵。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
这是我心(xin)中追求的东西,就是多次死亡也(ye)不后悔。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉(mian)强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫(mo)非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释
使:派遣、命令。
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
104. 游食之民:游手好闲,不劳而食的人。游食,坐食,不劳而食。《荀子·成相》:“臣下职,莫游食。”杨倞注:“游食谓不勤于事,素餐游手也。”
①元夕:农历正月十五之夜。
长费:指耗费很多。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席