译文
门外子规鸟叫个不停,日落时分山(shan)村中仍旧幽梦不断。
我走向返回山寺的(de)道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人(ren)寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有(you)窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
注释
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
芳菲:芳华馥郁。
【行年四岁,舅夺母志】
[10]然:这样。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
犬吠:狗叫(声)。
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
阕:止息,终了。