译文
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
有一天能够功成名就(jiu),提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
我(wo)长年在外(wai),每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲(bei)伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
到底是西湖六月天的景色,风(feng)光与其它季节确实不同。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为(wei)我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
(2)除却巫山不是云:此句化用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故,意思是除了巫山上的彩云.其他所有的云彩都称不上彩云。
河汉:银河。
[24]卷石底以出;以,而。
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。