译文
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的(de)沙棠枝更让人心感萧条。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边(bian),缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
李白饮酒(jiu)一斗,立可赋诗百篇,他去(qu)长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
魂魄归来吧!
回来吧,那里不能够寄居停顿。
请不要以为长安是行(xing)乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永(yong)辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
注释
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
(78)盈:充盈。