译文
你把奇妙的(de)拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
身影迟(chi)滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云(yun)中。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
有人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草(cao)萋萋。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
注释
横:弥漫。
26.乐毅二句:《史记·乐毅列传》载:乐毅至燕,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,立下大功。但昭王死后,齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅,燕惠王就派骑劫代乐毅为将,乐毅被迫奔赵。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
⑤爇(ruò):燃烧。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
(25)类:大多。护:注意。细行:小节,细小行为。
⒀先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。