译文
忽然想起天子周穆王，
自从和你(ni)分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来(lai)，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
贵妃头上的饰品，抛撒满(man)地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气(qi)入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？
憨厚农家小伙子，怀(huai)抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会(hui)谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来，为我搬(ban)运好嫁妆。桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来，三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错，是你男人太奸刁。反覆无常没准则，变心缺德耍花招。婚后多年守妇道，繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。谁知家业已成后，渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我哈哈笑。静下心来细细想，独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头，如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事，既已终结便罢休！
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
都说每个地方都是一样的月色。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
注释
(4)辄：总是。
16.众人：普通人，一般人。
⑥裳衣：一作“衣裳”。
12 岁之初吉：指农历正月。
[16]扣舷：敲打着船边，指打节拍，舷，船的两边。
⑺用心：动机目的。如日月：光明磊落的意思。
[3]无推故：不要借故推辞。
⑧君：此指曾经心仪的恋人。
69疠：这里指疫气。