译文
乘船远行,路过荆门一带,来(lai)到楚国故地。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不(bu)去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出(chu)函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申(shen)君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
偏僻的街巷里邻居很多,
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
魂魄归来吧!
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟(lin)现今倒卧在地上。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
白发已先为远客伴愁而生。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
注释
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
(6)佚(yì)之狐:郑国大夫。
31.淫滥:过甚。罢(pi2疲):同"疲"。
5.任意东西:情境任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。东西,方向,在此做动词,向东漂流,向西漂流。
橦(chōng):冲刺。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
斜阳:傍晚西斜的太阳。