译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美(mei),抬(tai)头则见云霞的轻慢(man)浮动之美。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独(du)的君山漂浮在水中。
飒飒秋风卷地而来,满园菊(ju)花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤(shang)的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
想问问昔日盈门(men)的宾客,今天会有几个还肯前来?
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转(zhuan)寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
⑤蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
8、雾凇沆砀:冰花一片弥漫。雾,从天上下罩湖面的云气。凇,从湖面蒸发的水汽。沆砀,白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注:“齐寒甚,夜气如雾,凝于水上,旦视如雪,日出飘满阶庭,齐人谓之雾凇。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
春深:春末,晚春。
⒂骚人:诗人。
将,打算、准备。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”