译文
魂魄归来吧!
吊影伤情(qing)好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借(jie)道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生(sheng)无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流(liu)不架桥梁,野外堆放(fang)着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
坐在旅店里感叹你(ni)我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
我想起了从前(qian)那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
浓浓一片灿烂春景,
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头(tou)地也没有办法。
注释
⑽厥:其,指秦穆公。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
(65)丹灶:炼丹炉。
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
为:做。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
然:认为......正确。