译文
闺中美女既然难以接近,贤智(zhi)君王始终又不醒觉。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否(fou)则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺(yi)术。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声(sheng)声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤(huan)。
注释
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
③观射父:楚国大夫。训辞:指外交辞令。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
①郊:泛指城外、野外、郊外。
379、皇:天。
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。