译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅(mei)的(de)(de)枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹(chui)起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
昂首独足,丛林奔窜。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾(qing)斜。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
注释
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
俄:一会儿,不久
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
僵劲:僵硬。
③鸳机:刺绣的工具。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
齐王,齐湣王。《史记·孟尝君列传》:“齐(湣)王惑于秦、楚之毁,以为孟尝君各高其主,而擅齐国之权,遂废孟尝君。”所谓“不敢以先王之臣为臣”,是托词。
⑤桥:通“乔”,高大。