译文
《梁(liang)甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,自从诸葛亮唱响以来,多少志士吟颂过你,心中期盼着事业的春天。你知道周朝居住在棘津的姜太公吗?七十岁的人了,清晨即起,边屠牛时边唱歌,为了做一番大事业,辞别故乡来到长安边的渭水河边,用直钩钓了十年鱼。
宜阳城外,长满了繁盛的野草(cao),连绵不(bu)绝(jue),山涧溪水向东流去,复又折回向西。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜(ye)里风中呜咽:事业何时有成。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
志士如红色的丝绳那(na)样(yang)正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都(du)已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
身影迟滞在楚(chu)关的月下,心却飞往秦塞云中。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
听说金国人要把我长留不放,
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
注释
复:再,又。
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。
沬:以手掬水洗脸。
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
7.车:轿子。
(9)鹄(hú):水鸟名,俗称天鹅。