译文
拂晓,冷清(qing)的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过(guo)那样的熟悉。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人(ren)啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
原野上,绿草上的露珠刚(gang)刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室(shi),又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今(jin)后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整(zheng)理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香(xiang)亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
注释
⑪潜来:偷偷来,私奔。
⑧籋:同“蹑”,踏着。
3.岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
⒂若云浮:言疾速。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。