译文
大禹尽力成其圣功，降临省视天(tian)下四方。
与你相逢在穆陵关的路上(shang)，你只身匹马就要返回桑乾。
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
也许饥饿，啼走路旁，
毅然地抛弃茅棚奔赴前线，天崩地裂真叫人摧断肺肝！
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被(bei)吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很(hen)(hen)少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我(wo)今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨(hen)。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。
大《禹庙》杜甫 古诗坐落于空寂的山谷中，秋风萧瑟冷清，残阳斜照在大殿上。荒芜的庭院里树上挂满了橘子和柚子，古屋的墙壁上还残留着龙与蛇的画像。大禹当年开凿的石壁上云雾缭(liao)绕，波涛声阵阵传来，江水沿着白沙之道向东奔流。早就听说大禹乘着四种交通工具治理水患，开凿石壁，疏通水道，使长江之水顺河流入大海。
（被称为曾孙）的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒，今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
世上的大事、国家的大事，是很难从没有过错中成功的，就连高官达贵也不是天生得来。
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
烛龙身子通红闪闪亮。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
注释
于：犹“为”。为耜是说修理耒耜（耕田起土之具）。
19、不朝：不使她上朝。古时夫人受封而有封号者为“命妇”，命妇即可入朝。此句意即，为什么至今不封婴儿子为命妇，使她得以上朝见君呢？
78.叱：喝骂。
③负：原误作“附”，王国维校改。
⑤五弦：乐器名，似琵琶而略小。
21、“直烈”二句：古代神话：禹的父亲鲧（gǔn）没有天帝的命令，就擅自拿息壤（一种可以生长不息的神土，能堵塞洪水）治洪水，天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野（据《山海经·海内经》）。屈原在《离骚》中说“鲧婞（xìng，倔强）直以亡身兮”，大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话；也正因为鲧是男子，所以诔文引来与芙蓉女儿相比，以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子，与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深，像历来极大多数封建士大夫一样，把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人，将原稿这一句改为“贞烈遭危，巾帼惨于雁塞”（程高本），换成王昭君出塞和亲事。这一改，不仅有碍文理，且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
101、颛：通“专”。妄言，胡说。
89、外：疏远，排斥。