译文
此番行程岂不(bu)(bu)远?艰难跋涉千里余。
叹我听更鼓要去(qu)官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天(tian)涯。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根(gen)弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
深邃的屋宇狭长的走(zou)廊,适合驯马之地就在这边。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂(bi),把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
四顾泥涂,蝼蚁须防。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋(dai)鼓囊囊,不缺打酒钱。
注释
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。
(5)南郭:复姓。
(6)皇:通“遑”,闲暇。
[23]中顾私:心里想着个人的私事。中,内心。
子:女儿。好:貌美。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。