译文
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
红花满树(shu),青山隐隐,日已偏西(xi)。广漠的郊野,草色青绿,看不(bu)见边际。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
伤心流(liu)连,我想找个有力的朋友避乱托身(shen),却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌(chang)盛?
婴(ying)儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
注释
4 、意虎之食人 意:估计。
故:所以。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。