译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘(lian)幕不知有多少层。豪华(hua)的车马停在(zai)贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见(jian)那通向章台的大路。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
烟雾笼罩着排列(lie)耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
“宫室中那些陈设景观,丰富(fu)的珍宝奇形怪状。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
日月依序交替,星辰循轨运行。
衣被都很厚,脏了真难洗。
连年流落他乡,最易伤情。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自(zi)古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
注释
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
泮(pan叛):溶解,分离。
⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
18、食:吃