译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白(bai)白地彷徨。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
心爱的人要到雁门关外很远的地方去(qu)了,我们只有(you)无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接(jie),天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回(hui)来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托(tuo),与爱人的感情也能始终不渝。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
注释
喧哗:声音大而杂乱。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
(93)安:安于死,即视死如归之意。
34. 大命:国家的命运。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
染:沾染(污秽)。