译文
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说(shuo),自我别后的这些年发生了很大的变化。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加(jia)秽名。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边(bian)境上传鸣。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
一天拜访(fang)学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询(xun)问年老的人,说:“是吴越(yue)国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
咸平二年八月十五日撰记。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却(que)在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
更(gēng)相:交互
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
⑥皇灵:皇天的神灵。