译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝(shi),令人无限感伤。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧(shao)炭。
把遍地野(ye)草都变成茂密的庄稼,
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被(bei)人们爱惜。
注释
(23)调人:周代官名。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
⑼月:一作“日”。
③答:答谢。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,