译文
挽起的(de)衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要(yao)举用夔和皋陶。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了(liao)月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐(jian)生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
树皮洁白润滑树干有(you)四十围,青(qing)黑色朝天耸立足有二千尺。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释
1、 选自《孟子·告子上》。
97.扬:抬起。袘(yì):裙子下端边缘。戌削:形容裙缘整齐的样子。
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
⑸临夜:夜间来临时。