译文
魂啊回来吧!
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高(gao)峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
在路途的马上渡过晚春(chun)的寒食节,
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
注释
夙:早时, 这里指年幼的时候。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
⑵叶底:绿叶中间。底,底部。
⑵觉(jué):睡醒。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。