译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂(fu)好象有西风飕飕而生。
遍地铺盖着露冷霜清。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端(duan)正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
为了什么事长久留我在边塞?
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
听说通往(wang)轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
注释
(6)共:通“恭”,此指恭谨尽心。
⑽脉脉:绵长深厚。
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
燕山——山名,在现河北省的北部。
28、乃丹书帛曰“陈胜王”:于是(用)丹砂(在)绸子上写“陈胜王”(三个字)。丹,朱砂。这里是“用朱砂”的意思。书,写。王,称王。
⑻骊珠:传说中的珍珠,出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。