译文
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
上(shang)当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧(you)愁,且登高楼(lou)边赏风景边饮美(mei)酒,再让歌女唱我的小曲。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦(ku)。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着(zhuo),从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
那昼日(ri)夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿(hong)劝着胡酒。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
注释
⑨適:同“嫡”。
漾舟:泛舟。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
据此句,知作诗时作者不在帝里。
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。