译文
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味(wei)美(mei),要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待(dai)邻里。
半夜时到来,天明时离去。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈(dao),便能使有苗臣服。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备(bei)。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
12.斫:砍
(30)庶:表示期待或可能。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
⑶箸(zhù):筷子。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。