译文
仰仗上天的深厚恩德啊(a),回来还及见君王吉祥无凶。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
人(ren)生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎(yan)凉各自(zi)。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
都是勤谨(jin)鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
掠(lue)过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
注释
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
⑶断雁:失群孤雁
4.汝曹:你等,尔辈。
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”,即井墙之意。
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
98. 子:古代男子的尊称。
懈:懈怠,放松。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。