译文
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
互看白刃乱飞舞夹杂(za)鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不(bu)明的样子。望着(zhuo)依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
先(xian)举杯祭酹造酒的祖师,是他留下(xia)美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳(yang)光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木(mu),往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独(du)自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠(hui)州和儋州。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
注释
⑸金井:井口有金属之饰者。
16.离:同“罹”,遭。
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
[1]银河:天河。借指人间的河。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
翕(xi)赫:轰动、惊动。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。
古苑:即废园。