译文
(二)
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有(you)德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中(zhong)哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山(shan)丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
胡虏的箭雨一般(ban)射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
想到如非那北归的吸(xi)引,怎会羁留此地忍受忧愁。
有篷有窗的安车已到。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
(4)既:已经。
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。
9.荫(yìn):荫蔽。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
(11)足:足够。